Úspěch Kubánské revoluce znepokojuje Spojené státy i všechny karibské diktátorské režimy. Minerva a Manolo žijí v Monte Cristi, kde vychovávají Minou a Manolita. S informacemi o plánu na invazi je nečekaně navštěvuje Pierre a další dva revolucionáři. Trujillovo zdraví se rapidně zhoršuje a jeho společné chvilky s Arantxou jsou stále násilnější. Minerva, Patria, María Teresa a jejich manželé se setkávají s dalšími aktivisty a chystají podporu pro výsadek povstalců. Vědom si toho, že jeho bratr Arantxu bije, přijíždí vyšinutý Petán za Arantxou do její vily na pláži, aby jí vyznal lásku a požádal ji, aby s ním utekla. Skrz infiltrované muže Jimmyho Alvese se režim dozvídá o bezprostředně hrozícím útoku revolucionářů. K výsadku dochází 14. června 1959. Mirabalovi, Asier a mnoho dalších aktivistů doma s napětím očekávají výsledek. V roce 1999 se Pilar chystá zpět do Madridu, ale nejdříve zve Arantxu do New Yorku na velkou událost, která se bude konat 25. listopadu.