Tým se vrací k případu vraždy mladé ruské operní zpěvačky z roku 1989, která s otcem a bratrem zůstala v Americe a našla azyl na policejní stanici, kde měla přislíbenou pomoc. Jenže později byla dívka nalezena v prostorách metra ubitá po údajném přepadení...