Situace mezi rodinami se vymkla kontrole a hrozí, že vyústí v krevní mstu. Josto se schází s Loyem a namluví mu, že jeho syn byl zavražděn. Josto mu nabízí přenechání jatek a rovné partnerství, pokud ušetří jeho syna a místo něj zavraždí zajatého bratra Gaetana. Zdrcený Loy promýšlí, zda se mstít nebo změnit strategii.