Richard a Kahlan se ke svému velkému překvapení ve Středozemí setkají s Chasem. Ten jim povykládá o tom, jak D´Haraner napadl Hartland a unesl jeho rodinu. Následně projdou třemi bariérami, aby se dostali do Hartlandu. Po příchodu do města zjistí, že Richardův bratr Michael se mezitím stal přívržencem Lorda Rahla...