Kastilské vojsko se Sanchem a Ruyem svádí bitvu s přesilou Aragonců. Když se vše zdá ztracené, dojde k nečekanému zvratu. V Leónu Ferdinand zjistí, že mezi spiklenci proti němu byla i jeho manželka Sancha. Král však neví, že jeho dcera Urraca také učinila rozhodnutí, které navždy změní rovnováhu sil.