Valde og Tala prøver listigt at få Mortens hjælp til at tyde noget kryptisk gammel skrift, og det leder dem på sporet af den mystiske 'K'. På julemarkedet går Theis i den største nissefælde, Rita nogensinde har bygget: et rum med masser af mistelten - og Solveig.