Jagten sættes ind på Vogterens segl, men Tala i ulveskikkelse er blevet set af Hermansen i udkanten af skoven, og det giver problemer. For at gemme hende lægger Valde en plan, og med hjælp fra Anker forsøger han at overtale sin mor til, at Tala kan bo på Egebjerggård.