Ølands fætter kommer på besøg og skal bo i lejligheden, men er en pestilens for alle. Det bliver op til Øland selv at få ham smidt ud igen. Olau og Ane hygger og tilbringer hele dagen og aftenen sammen, men Ane har en ubehagelig hemmelighed, hun gerne vil dele med ham. Mads og Emil skal ned med flasker, da det er sidst på måneden, og de mangler penge, men en sød pige i butikken får dem på andre tanker.