Vennerne synes Olau er blevet kærestekedelig. Det får ham ud på en vild bytur i selskab med Øland. Ane er blevet syg, og er lænket til sofaen i lejligheden, hvor hun er frustreret over Emil og at han altid mangler penge. Emil kæmper for at få skrabet penge sammen, så de kan få lavet deres bad, mens Mads er blevet træt af unge piger og går på jagt efter Gudinden.