Kurz vor dem Ende der DDR erschien auf Reichsbahn-Gleisen der Ellok-Prototyp 230 001 – die erste Zweisystemlok der DR. Sie war mit der tschechoslowakischen Staatsbahn CSD entwickelt worden. Diese neue Baureihe war vor allem für die Züge Berlin – Dresden – Prag gedacht. Die Serienfertigung bei Skoda in Pilsen lief aber erst nach der Wende an, LEW Hennigsdorf war beteiligt. 1991 kamen 19 Exemplare zur DR, die Tschechen beschafften 14 baugleiche Loks. Wegen ihres markanten Aussehens und der tschechischen Herkunft erhielten die Maschinen bald den Spitznamen "Knödelpresse". Die DB reihte sie als Baureihe 180 ein. Sie liefen im hochwertigen Reiseverkehr und vor Güterzügen. Inzwischen gehören alle DB-180 zu Railion, ihre Ablösung durch die 189 ist beschlossene Sache. Grund genug, dieser technisch und optisch interessanten Lok ein Filmporträt zu widmen, wobei die tschechischen Schwestern ebenfalls eine Rolle spielen.