Leon ist wieder zurück, doch Johns Freude über die Rückkehr seines Geschäftspartners währt nicht lange. Leon beklagt sich über die geringen Umsätze und entscheidet, die Rücklagen in den Bau der Sommerterrasse zu investieren. Doch die hat John in den Kauf seines Cabrios gesteckt. Lucy erkennt, dass sie nicht die einzige ist, die mit der Einsamkeit zu kämpfen hat und findet das sehr tröstlich. Emily ist von ihrem Tuner alles andere als angetan.