Die bissige alte Dame Mum Cochrane möchte zum Sterben in ihren Heimatort Coopers Crossing zurückkehren. Gegen ein horrendes Entgelt lassen Vic und Nancy die alte Dame bei sich wohnen. Im Krankenhaus rätselt man währenddessen, wie man die finanzielle Notlage des Stützpunktes in den Griff bekommen kann, als Mum Cochrane sagt, die Lösung sei unter ihrem alten Kamin vergraben.