Völlig frustriert kehren Al, Bud und Peggy nach einer erneuten Niederlage vom Softballspiel nach Hause zurück. Al und Bud geben Peggy die Schuld an dem Desaster. Als Ersatz soll Kelly ins Team - doch die hat keine Lust. Kelly hat einen neuen Freund, und mit dem spielt sie lieber. Außerdem hat sie keine Zeit, weil sie sich dessen Namen eintätowieren lassen muss.