Der Mord an der 12-jährigen Janelle erinnert Bayliss an den unaufgeklärten Mord an Adena Watson. Beide Mädchen wurden unter ähnlichen Umständen ermordet. Er beschließt daraufhin, den Fall Watson noch einmal aufzurollen. Kay Howard erfährt, dass Brodie in sie verliebt ist. Doch sie hält das Gerücht für einen schlechten Scherz ihrer Kollegen.