Der Leiter der Kleeman-Agentur, Konrad Steinmetz, bittet Albéric, eine Pause von der Suche nach Chaika Trabant einzulegen. Albéric beschließt über Kaiser Artus zu recherchieren, aber das Fehlen zuverlässiger Beweise lässt ihn an seinem Auftrag zweifeln. Andernorts treffen Toru und seine Begleiter auf eine Gruppe, die sich "Neo-Gaz-Imperium" nennt und das Gaz-Imperium zurückbringen will.