Nach dem Vorfall stellt Chtholly fest, dass sich ihre Haare langsam verfärben. Eine genauere Untersuchung ergibt zwar, dass sie fürs Erste nicht in Gefahr schwebt, aber trotzdem sollte sie in nächster Zeit nicht zur Waffe greifen. Willem sucht derweil nach einem Weg, Chtholly vom Dienst befreien zu lassen …