Η ζήλια φουντώνει μεταξύ Mayumi και Gardo. Η Honey Stars εμφανίζεται ως μια κοπέλα σε στενοχώρια καθώς η Νίνο προσπαθεί να ηρεμήσει τους κατοίκους της πόλης που είναι εξαγριωμένοι με την προσβλητική γνώμη της γι' αυτούς. Η Γκλόρια παρακολουθεί με χαρά τη Νίνα να απολαμβάνει τα μυστικά της δώρα για αυτούς.