Για να εκδικηθεί τη Ρενάτα, η Μάντελιν οργανώνει μια εκδρομή την ίδια μέρα του πάρτι γενεθλίων της Αναμπέλλα. Η Σελέστ υποκύπτει στη γοητεία του Πέρι πριν την πρώτη τους συνεδρία με τη σύμβουλο γάμου. Η Τζέιν ανοίγεται στη Μάντελιν σχετικά με το παρελθόν της.