Después de una baja para recuperarse tras el complicado y traumático caso del Repostero, el inspector Ray Lennox se reincorpora a su puesto de trabajo. En comisaría, Amanda ha sido ascendida a inspectora y vuelve a trabajar con Ray. Juntos deben ocuparse de un caso de agresión cuya víctima es el primer compañero y mentor de Ray.