Junio de 1904: un artista, al que se le encarga pintar el retrato de Lady Marjorie, se enamora de Sarah y la convence de posar para él. La pintura, que representa a Sarah y su compañera de cuarto, es un poco atrevida, y cuando los Bellamy la ven en una exhibición pública, despiden a ambas chicas por lo que concluyen erróneamente que es un 'comportamiento cuestionable'.