Rolf y Corona dirigen juntos una posada llamada "La Rueda Voladora". Un día, los dos pasan por Nobu. Impresionada por la ética de trabajo de Shinobu, Corona le pide que se case con su nieto. Mientras ella está desconcertada y aturdida por esta repentina propuesta, Rolf reta a Nobuyuki a un duelo para ver qué establecimiento sirve mejores platos de carne. Nobuyuki se lanza a la batalla con el menchi-katsu, decidido a ganar.