Il était une fois... Lost in Translation, réalisé par Guillaume Tunzini, retrace le succès surprise de la comédie romantique de Sofia Coppola, où une jeune femme et un homme mûr partagent quelques jours à Tokyo leur crise existentielle. Où l’on découvre l’inspiration autobiographique du film, les raisons de la fascination de la cinéaste pour le Japon et les coulisses d’un tournage à l’arrache.