Mary obtient plus d'indices au sujet d'un décès, mais cette fois, un certain monsieur Yin est le coupable. Monsieur Yang pourrait être le dernier espoir de Shawn de sauver quelqu'un qu'il aime, alors que Yin tente d'empêcher une tragédie à la Hitchcock...