Un homme est retrouvé mort dans le coffre d’une voiture. Les experts découvrent qu’il s’agit d’un agent recenseur qui avait frappé à la porte d’un laboratoire clandestin de méthamphétamine. Le laboratoire explose pendant la perquisition de Ryan et Natalia, blessant la jeune femme aux tympans. Durant l’enquête, Calleigh se rend compte que dans l’une des maisons voisines du laboratoire, une jeune Haïtienne travaille en tant que femme de ménage clandestinement. Mais surtout, elle est séquestrée et maltraitée par la maîtresse de maison.