Buster et Babs se dirigent vers Acmeland, mais un mauvais virage les emmène dans une ville terrorisée par un groupe de Coyotes hors-la-loi. Ils demandent à Plucky et Hamton de se joindre à eux et, avec l'aide de toute la ville, de traduire les coyotes en justice. Cet épisode termine la première saison avec un grand envoi inspiré de l'ancienne série de Roy Rogers.