Gimsy ne voulant pas laisser Conan, il décide de l'accompagner. Sur le bateau, alléché par l'odeur du repas, il décide de prendre une petite collation en cuisine, et boit le vin destiné au capitaine. En voulant le poursuivre, le cuisinier s'assomme. Gimsy, saoul, est découvert par le capitaine qui sonne immédiatement l'alerte. Les deux enfants s'enfuient sur l'île mais ils sont vite rattrapés par l'équipage et ramenés sur le navire. Conan avoue au capitaine qu'il veut rester sur le bateau. Ce dernier accepte mais ils doivent d'abord subir leur punition : 20 coups de planches chacun. S'ils crient pendant leur châtiment ils seront pendus. Au premier coup de planche Gimsy s'écroule car il est saoul. Pour lui éviter la pendaison, Conan accepte de recevoir 40 coups de planche, sans qu'il se plaigne une seule fois. Les deux garçons sont emmenés dans la cale afin qu'ils la remplissent de plastique. Gimsy, qui ne se souvient de rien, refuse de travailler mais Conan se met au labeur. A l'heure du repas Conan s'écroule de fatigue et Gimsy s'inquiète puis appelle un membre de l'équipage pour qu'il le soigne. Deux hommes lui révèlent que Conan a subi sa punition à sa place. L'après-midi, Gimsy décide alors de travailler à la place de Conan. Les jours suivants Conan va mieux et les deux enfants oeuvrent ensemble. Une fois la cale remplie, le bateau part pour Industria.