Sylvaine affronte son père et le quitte pour aller vivre avec Olivier. Elle emporte l'argent qu'elle estime devoir lui revenir pour remettre en état le moulin de Sinssol, qui appartenait à sa mère. Avec Olivier ils s'installent à Grand Cap. Resplandin, désormais seul, ne supporte pas l'absence de sa fille...