Saint-Just invite Nanako (Émilie) à faire l'école buissonnière. Sous l'emprise du charme irrésistible de Saint-Just, elle accepte. Mais, elles tombent par hasard sur Henmi (Guillaume) et Takashi (Sébastien), le frère de Fukiko (Clarisse). Nanako est interloquée d'apprendre que Saint-Just est la sœur de Takashi. Au cours de leur promenade, Saint-Just l'embarque dans son univers et Nanako perd tous ses moyens. C'est alors qu'elle lui déclare sa "flamme"...