Finalement, avant que le verdict ne soit prononcé, Fukiko annonce la clôture du Cercle. À tour de rôle, les proches de Saint-Just se rendent sur le lieu de l'accident pour confier leur désarroi à la défunte. Kaoru est certainement la plus bouleversée. Kaoru repense à l'homme à qui elle a renoncé à cause de sa maladie.