Mariane attend la visite de son fameux Manu et, avec l’aide d’Annabelle, elle fera tout pour le séduire. De son côté, Nathan veut obtenir la permission de rentrer plus tard. Claude refuse, mais Nathan trouvera une façon bien surprenante de protester. Et Simon cherche à amasser les 60 dollars manquants pour acheter son billet d’avion pour Vancouver. Par ici les dollars!