Les Mains du Temps font du chantage à Kai et Nya : s'ils utilisent leurs pouvoirs élémentaires combinés pour tirer la quatrième et dernière Lame du Temps de la Mer Bouillonnante, le frère et la soeur pourront utiliser son pouvoir d'inversion pour sauver Maître Wu, qui s'affaiblit...