Ryan impressionne Mike quand ils emmènent Boyd à un match de baseball et se retrouvent confrontés à un Bill McKendree éméché, qui en veut à Mike depuis qu’il refusé de l’embaucher chez Outdoor Man. Privée d’ordinateur et de téléphone portable après avoir raté son test d’histoire, Mandy tombe sur la vieille radio amateur de Mike et entame des conversation improbables.