Quand Mike et Vanessa demandent aux jeunes mariés Mandy et Kyle d’être un peu plus discrets avec leurs gestes d’affection, Mandy accepte, mais uniquement si ses parents se montrent plus discrets dans leur manière d’exprimer leurs sentiments mutuels. Kristin engage Eve pour jouer de la musique au restaurant; mais Ed veut la virer après une performance médiocre.