Cate décide de reprendre son travail d'infirmière, Paul doit alors s’occuper de leurs deux filles. Il doit faire face à Bridget qui sort avec le fils d'un de ses collègues. Paul et Cate sont choqués d'apprendre que Kerry est suspendue de l'école parce qu'elle sèche ses cours.