En Sibérie, Seyar et Hyôga prennent le chemin du retour après avoir enterré le maître de ce dernier dans un tombeau de glace. Au Japon, Saori est poursuivi par Gigas. Andromède ne peut la secourir seul, mais il va bientôt recevoir une aide inattendue...