Les derniers tests effectués par Chizuru montrent bien que chaque passage dans le Fafner affecte irrémédiablement le pilote, réduisant son espérance de vie. Et Maya n'échappe pas à la règle. Pourtant, la fête approche et chacun s'y consacre avec hardeur, de nouvelles amitiés se créant. Dans son sarcophage, Kôyô est de nouveau agité. Et cette fois, Tsubaki décide de le libérer. le jeune homme se met alors à errer dans les rues, tel un zombie...