Après plusieurs péripéties, Hotaru emménage avec Makoto. Mais malgré tous leurs efforts respectifs, la cohabitation ne se passe pas aussi bien que prévue, notamment pour Hotaru qui n'arrive pas à être elle-même. Pendant ce temps, elle continue d'aller travailler et de rencontrer fortuitement Seiichi, ce qui a le don d'agacer Makoto...