Depuis leur rencontre, Savi et Zack se voient régulièrement en cachette. Ils sont devenus amis mais elle a peur que son entourage ne comprenne pas leur relation au vu de la situation. De leur côté, celle d'April et Daniel continue d'évoluer, Joss revoit Scott et Karen se prend de plus en plus au jeu de la séduction en se faisant passer pour une autre auprès d'hommes qu'elle ne connaît pas. Dominic connaît quelques soucis professionnels...