En prévision des colonies de vacances à la mer, Tamako et ses amies décident de s’entraîner à nager à la piscine municipale. Entre-temps, Dela surprend Mochizô qui se tourmente au sujet de Tamako. Fidèle à son tempérament, Dela décide d’aider le jeune homme à conquérir l’élue de son cœur.