Zeno et Chika retrouvent Osamu, tandis que Yuma continue son combat contre Gieve, ses nombreux soldats-trions et bien sûr, Karon. Au même moment, un nouveau soldat-trion menace Osamu, Chika et Xeno. Comment les agents du Border vont-ils sortir de cette situation périlleuse ?