Juspion et ses compagnons font la rencontre d'un arbre qui souffre de sa solitude. Le soir même, Satangorth le transforme en un monstre géant et éveille sa rancœur envers les humains qui l'ont abandonné et dont il se venge ... en libérant un pollen qui les fait éternuer. Vous l'aurez compris, malgré la compassion qu'on éprouve pour cet arbre pacifique transformé en monstre à son insu, cet épisode ne brille pas par ses enjeux.