Simon-Olivier a une drôle de nouvelle à apprendre à Isabelle. Madeleine voit enfin son livre être publié tandis que Julien à des problèmes avec le confrère qui partage son bureau à l'université. À la clinique, Paméla sert d'intermédiaire entre monsieur Tétreault et Madame Di Salvio.