Un pied dans le bateau arabe de la famille, l'autre sur la rive belge, Latifa et Karima, élevées en Belgique, ont tant fait le grand écart que même sauter à terre n'est pas facile. Mais pour cette cigale et cette fourmi, délaisser l'esquif familial, c'est monter sur une drôle de galère.