Un quiproquo très ennuyeux entre Kana et Chiaki se dissipe de façon satisfaisante pour les deux intéressés, Matsu’ura se prend un râteau mais c’est peut-être mieux ainsi, Yamane parle enfin à la fille de ses rêves grâce à un pervers, Sugawara et Takano continuent avec leur dialogue de sourds…