La diablesse aux cheveux blancs a enlevé Chiko et s’est enfuie en dirigeable. Cent-visages et Ken réussissent à monter à bord. Sur l’île, le véritable Akechi trouve Akine, Tome et Shunka sains et saufs. Lors de la confrontation entre la diablesse et Cent-visages, le voile se lève sur leur passé commun.