Huguette et sa bande profitent de l’exil du Caïd pour consolider leur Organisation. Mais une inquiétante rumeur se fait entendre: on raconte que le Caïd aurait fait une alliance avec les Popeyes, un dangereux gang de motards. Trois de ses membres — les plus dangereux de tous — seraient déjà en route vers Sainte-Foy pour s’en prendre à Huguette.