Pour découvrir les Marquises, Emilie Refaita embarque à bord du seul navire qui relie ces îles en permanence, l'Aranui V. C'est un cargo mixte fret-passagers de 125 mètres de long, qui ravitaille l'archipel chaque mois au départ de Tahiti. Ce bateau est devenu la ligne de vie des insulaires. A bord, outre les Marquisiens revenant au pays, il y a 254 vacanciers venus réaliser le "voyage de leur vie" et 113 membres d'équipage. Le trajet entier, une boucle de 3 000 kilomètres depuis Tahiti, dure quatorze jours. Au programme, escale sur deux atolls de l'archipel des Tuamotu, puis cabotage aux Marquises et enfin un détour par Bora Bora la légendaire.