Doug és Tony ismét a történelmi események fókuszában találja magát: Normandiában, éppen két nappal a partraszállás előtt. A két tudós a Gestapo fogságába esik, ahol Dr. Kleinemann ördögi kísérletének lesznek szenvedő alanyai: Doug esetében agymosást alkalmaz, miközben hagyja, hogy Tony kereket oldjon. Nem jótéteményként persze: Doug új személyiséget kap, egy német katonáét, s szent meggyőződése, hogy Tony az apja gyilkosa, akit fel kell kutatni és meg kell ölni. Tony eközben csatlakozik a francia ellenállókhoz, akik szabotázsakcióra készülődnek. Hármas feladat körvonalazódik: le kell leplezni az ellenállásba befurakodott árulót, helyre kell állítani Doug egyéniségét, és vissza kell jutni az időalagútba, mielőtt a angolszász támadást előkészítő gyilkos bombázás megkezdődik...