Horatio és Speedle egy hidegvérű bérgyilkos rács mögé juttatásán dolgozik, amikor legújabb áldozatának helyszíneléséről a nyomozók egyik fiatal rajongója eltulajdonít egy fontos bizonyítékot. A gyűjtő ezzel az oktalan cselekedettel majdnem lehetetlenné teszi a gyilkos bíróság elé vitelét. Calleigh és Eric ezalatt három pincérnő pénzügyi vitájának gyilkosággal történő lezárását szeretné felderíteni.