A megszállókkal szembeni gyűlölet újra tetőfokára hág, amikor egy atomfizikus merész tervvel áll elő. Eközben egyre több jel mutat arra, hogy a csapat tagjai között ellenséges besúgó rejtőzik. A vezetők emiatt kegyetlen döntésre kényszerülnek. Anne aggódik újszülött gyermeke miatt.